ค้นหาบล็อกนี้

วันอังคารที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560

Unruly Phoenix Xiaoyao (นิยายแปล) ตอนที่ 17: ความลับของซุปหวาน


          หนิง เสี่ยวเหยา บอกนางกำนัลว่าให้หาสถานที่ที่เงียบๆ ในขณะที่นางกำนัลผู้นั้นถือถุงขนาดเล็กไว้ในมือ ซึ่งเป็นของที่ฮองเฮาโจวใส่มันไว้ในมือของนาง ยังมีอาหารที่ฮองเฮาได้นำมาด้วยเช่นกัน หลังจากที่เรียกคนมาเพื่อลองอาหารว่ามียาพิษอยู่หรือไม่เสร็จแล้ว นางก็สั่งให้พวกเขานำอาหารไปที่ห้องโถงด้านข้าง ซึ่งมีเตียงอยู่ภายในห้องนี้ด้วย มันถูกแบ่งออกเป็นห้องภายในและด้านนอก ตอนนี้ทุกคนในวังต่างก็รู้ว่าฮ่องเต้ไม่ทรงโปรดปรานฮองเฮาโจว ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับทักษะของนางเองว่าจะทำให้เขาหลงเสน่ห์ได้หรือไม่ สำหรับสถานที่เงียบสงบนั้น มีส่วนไหนบ้างของพระราชวังที่ไม่เงียบ? ใครกล้าที่จะตะโกนและกรีดร้องในพระราชวังบ้าง?

          เมื่อหนิง เสี่ยวเหยา เดินเข้าไปในห้องโถงด้านข้าง เธอได้ยินเสียงเหมียวดังขึ้นและมองออกไปนอกหน้าต่าง หัวหน้าแมวดำและกลุ่มของเขา กำลังนั่งอยู่ในเตียงดอกไม้ข้างนอก ในขณะด้านบนของพวกเขาคือต้นอู๋ถงขนาดใหญ่ที่มีนกกางเขนนั่งอยู่ในรัง ทุกคนกำลังมองเข้าไปในห้อง หนิง เสี่ยวเหยา จับหน้าผากของเธอและสงสัยว่ามนุษย์คนใดได้พูดความลับใด ๆ ต่อหน้าสัตว์เล็ก ๆ เหล่านี้หรือไม่

          "หม่อมฉันถวายบังคมฝ่าบาท ขอให้ฝ่าบาทอายุยื่นหมื่นปีหมื่น ๆ ปี เพคะ" ฮองเฮาโจวลุกขึ้นจากเก้าอี้ทันทีที่เห็น หนิง เสี่ยวเหยาเดินเข้ามาในห้องและคุกเข่าลงเพื่อทำความเคารพเธอ

          หนิง เสี่ยวเหยา ก้าวไปด้านข้างเพื่อหลีกเลี่ยงการคำนับและสำรวจฮองเฮาโจวอย่างรวดเร็ว หญิงสาวคนนี้อายุสิบเจ็ดปี นางมีรูปร่างที่อ้วน แต่มีผิวสีขาวเหมือนหิมะ คิ้วโค้งเรียวเข้ากับดวงตาหงส์ที่เงยขึ้น นางเป็นหญิงงามมากทีเดียว

          "ไม่จำเป็นต้องมากความ" หนิง เสี่ยวเหยา ก้าวไปข้างหน้าและยื่นมือออกไปเพื่อช่วยพยุงนางลุกขึ้น

          การเคลื่อนไหวของเธอทำให้ฮองเฮาโจวตกใจ ฝ่าบาทไม่ชื่อชอบนางดังนั้นหลังจากแต่งงานแล้วเขาไม่เพียงแต่ไม่เคยสัมผัสนาง แต่ยังไม่ค่อยมาพบนางด้วยตัวเองแม้สักครั้ง ฮองเฮาโจวไม่เคยคิดว่าจะมีวันที่เขาช่วยนางเช่นนี้

          "มีอะไรหรือ?" หนิง เสี่ยวเหยา เหลือบมองการแสดงออกทางสีหน้าที่มึนงงของฮองเฮาโจว

          ฮองเฮาโจววางมือของนางลงไปที่มือของหนิง เสี่ยวเหยา ก่อนจะพูดขึ้นเบา ๆ "หม่อมฉันขอบพระทัพฝ่าบาทเพคะ"

          ทันทีที่หนิง เสี่ยวเหยา ปล่อยมือ รอยยิ้มบนใบหน้าของฮองเฮาโจวก็แข็งขึ้น ไม่ดีแล้ว สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง ทำไมฮองเฮาตั้งครรภ์? ใครทำ? คนตัวเล็ก ๆ ในหัวใจของหนิง เสี่ยวเหยา กำลังตะโกนออกมาดัง ๆ ผู้ชายคนไหนสัมผัสผู้หญิงของเธอ อา ... .

          "หม่อมฉันได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ลานประหาร" ฮองเฮาโจวได้ลดศีรษะลง ในขณะที่นางพูดขึ้นด้วยเสียงที่ต่ำ จึงไม่ได้เห็นการแสดงออกที่แข็งค้างของหนิง เสี่ยวเหยา

          เช่นนั้นหรือ” หนิง เสี่ยวเหยาตอบ ทุกคนบอกว่าการเข้าไปในพระราชวังก็เหมือนกับการเดินเข้าไปในทะเลลึก มันเป็นโลกที่แตกต่างไปจากไปอย่างสิ้นเชิงจากภายในกำแพงแห่งนั้น แต่ทำไมเธอรู้สึกว่าพระราชวังแห่งนี้เปรียบเหมือนลำธาร? ข่าวจากข้างนอกเดินทางเร็วราวสายฟ้าผ่า รวดเร็วราวกับว่ากำแพงพระราชวังไม่ได้มีอยู่

          "ฝ่าบาทคงต้องเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางไปข้างนอกแล้ว" ฮองเฮาโจวพูดขึ้น "หม่อมฉันลงมือทำซุปโสมหวานมาเพื่อให้ฝ่าบาทได้ลองดูเพคะ"

          หนิง เสี่ยวเหยามองไปที่โต๊ะน้ำชาที่อยู่เบื้องหลังฮองเฮาโจว ที่นั่นมีกล่องอาหารวางอยู่ ในที่สุดเธอก็เจออาหารบางอย่างเข้าแล้ว!

          "ฝ่าบาท" ฮองเฮาโจวยกศีรษะขึ้นเพื่อพบกับสายตาของหนิง เสี่ยวเหยาและคำพูดของนางก่อนหน้านั้นอีกครั้ง "ฝ่าบาทพระองค์คงจะเหน็ดเหนื่อยจากเดินทางไปนอกวังใช่ไหมเพคะ?"

          เธอเหนื่อย ทั้งทางร่างกายและอารมณ์ หนิง เสี่ยวเหยา เดินไปที่โต๊ะน้ำชา ข้างนอก นกกางเขนบนต้นอู๋ถงขนาดใหญ่ เห็นหนิง เสี่ยวเหยา ยกฝาปิดกล่องอาหารออกและเริ่มร้องเจี๊ยก ๆ ขึ้น ด้านหลังของหนิง เสี่ยวเหยา ฮองเฮาโจวยิ้มขึ้นก่อนจะพูดขึ้น "นกกางเขนกำลังร้องเพลง ดังนั้นข่าวดีอาจจะกำลังเดินทางมาแล้วนะเพคะ?"

          "เจี๊ยก ๆ คนไม่เต็มเต็งผู้นี้จะถูกกินโดยฮองเฮาในวันนี้" นกกางเขนอีกตัวพูดขึ้น "มียาปลุกกำหนัดอยู่ในชามซุป! เจี๊ยก เจี๊ยก ๆ วันนี้ฮองเฮาจะพาคนไม่เต็มเต็งขึ้นเตียง! "

          "ลืมมันไปได้เลย" หัวหน้าแมวดำมองขึ้นไปที่นกกางเขน "หนิงหยู เป็นผู้หญิง เมื่อนางอยู่บนเตียง นางจะให้ลูกกับฮองเฮาได้อย่างไร? "

          "เมื่อฮองเฮารู้ความลับนี้ นางจะสามารถใช้มันเพื่อข่มขู่คนไม่เต็มเต็งได้!" นกกางเขนตัวเมียมองอย่างเหยียดหยันไปที่หัวหน้าแมวดำ และกระพือปีกขึ้น "ฮองเฮาและแม่ทัพซูมีความรักที่แท้จริงต่อกัน!"

          หัวหน้าแมวดำดูถูกคู่ของนกกางเขนและโบกอุ้งมือของเขาขึ้น "เจ้ากำลังพูดเหมือนคนเลว อุปราชและพระพันปีจะไม่ฆ่าฮองเฮาหรือ ตรงกันข้าม! ฮองเฮาจะตายเมื่อนางได้รู้ความลับของคนไม่เต็มเต็งผู้นี้ เหมียว! "

          "นางจะไม่ตาย" นกกางเขนตัวเมียร้องขึ้น

          "นางจะตาย!" หัวหน้าแมวดำตะโกน


          แมวและนกกางเขนเริ่มโต้เถียงกัน หนิง เสี่ยวเหยารู้สึกไม่สบายตัว  ฮองเฮามาที่นี่ในวันนี้เพื่อวางยาเธอเพื่อให้พวกเขาสามารถม้วนไปรอบๆ ใต้ผ้าห่มด้วยกันหรือ เพื่อปกปิดความสัมพันธ์ของนางกับแม่ทัพซู นั้นก็หมายความว่า นางต้องการทำให้เธอเป็นพ่อของเด็กทารกหรือ? ทำไมนางต้องทำกับเธออย่างโหดร้ายเช่นนี้ด้วย