ค้นหาบล็อกนี้

วันพุธที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2560

Unruly Phoenix Xiaoyao (นิยายแปล) ตอนที่ 3: เสน่ห์ของท่านแม่ทัพเหนือสายพันธุ์




          ในขณะที่หนิง เสี่ยวเหยาเตรียมที่จะยกกำปั้นขึ้น พระพันปีเซี่ย ก็เช็ดดวงตาของนางและพูดด้วยเสียงที่ต่ำ "หยูเอ้อร์ เจ้าไม่สามารถพูดกับพระพันปีเช่นนี้ได้"

          "... .. " หนิง เสี่ยวเหยาเงียบ เธอยังไม่ได้ทำอะไรเลย ทั้งหมดที่เธอทำก็คือบอกว่าเธอต้องการความสงบเงียบและผู้หญิงคนนี้ไม่สามารถรับมันได้?

          "ในพระราชวังกำแพงมีหู ข้าไม่เก็บไปใส่ใจในสิ่งที่เจ้าพึ่งจะพูดกับเข้าเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา แต่ถ้าพวกสายน้องชายเจ้าได้แพร่ข่าวเรื่องนี้ออกไป พวกเขาอาจจะกล่าวหาว่าเจ้าเป็นคนไร้ศีลธรรมได้ " พระพันปีเซี่ย พูดขึ้นราวกับเต็มไปด้วยความจริงใจ "จากคุณธรรมทั้งหมด ความกตัญญูเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด เจ้าไม่สามารถที่จะเมินเฉยได้ ถ้าไม่เช่นนั้นพระพันปีผู้นี้และท่านปู่ของเจ้าจะไม่สามารถปกป้องตำแหน่งของเจ้าไว้ได้ ถึงแม้ว่าเราจะเสี่ยงชีวิตของพวกเราก็ตาม! "

          ในขณะที่นางพูด พระพันปี ก็ยกมือขึ้นเพื่อจับเบา ๆ ไปที่ก้อนที่บวมอยู่ที่หน้าผากหนิง เสี่ยวเหยา การแสดงออกของนางเต็มเปี่ยมไปด้วยความรักอันอ่อนโยน ในขณะที่หนิง เสี่ยวเหยารู้สึกประหลาดใจมากเกินกว่าที่จะพูดคำพูดใดๆ ออกมาได้ เพียงไม่กี่คำอาจทำให้เสียตำแหน่งฮ่องเต้ของเธอไปหรือ? แล้วถ้าเธอฆ่าแม่ของตัวเอง ผลที่ตามมาสำหรับเธอจะเป็นอย่างไร?

          "เด็กโง่" พระพันปีถอยหายใจ "ถ้าเสด็จพ่อของเจ้าไม่ได้สิ้นพระชนไปเร็วเช่นนี้และน้องชายคนเล็กของเจ้าก็ไม่ได้เป็นเพียงแค่เด็กทารก เจ้าจะสามารถแต่งตัวเป็นเด็กผู้ชายและนั่งลงบนขอบมีดที่เป็นที่นั่งของฮ่องเต้ได้อย่างไร"

          หนิง เสี่ยวเหยา ต้องการที่จะเคลื่อนไหว ผู้หญิงคนนี้แสดงได้ดีมาก คำพูดแค่นี้ไม่สามารถทนได้หรือ? แล้วเมื่อตอนที่นางฆ่าลูกสาวของตัวเองทำไมถึงไม่เห็นถึงความไม่เต็มใจแม้แต่น้อย?

          "พระพันปีเพคะ" เสียงเรียกนางกำนัลอาวุโส ดังขึ้นมาจากภายนอก "องค์ชายเฉิงตื่นแล้วเพคะ"

          "น้องชายของเจ้าตื่นแล้ว" พระพันปีเซี่ยพูดขึ้นอย่างเร่งรีบกับหนิง เสี่ยวเหยา "เขายังเด็กและร้องไห้เมื่อพระพันปีผู้นี้ไม่อยู่ใกล้ ๆ หลังจากที่เขาตื่น พระพันปีจะไปหาเขา ฝ่าบาท พระองค์ต้องจำคำพูดของพระพันปีเอาไว้ อะไรที่เกิดขึ้นเมื่อครู่ จะไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีก "

          มีคนตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งอยู่ในหัวใจของหนิง เสี่ยวเหยากำลังโบกผ้าเช็ดให้พระพันปีเซี่ย เจอกันหน้า แต่มันจะดีที่สุด ถ้าพวกเราจะแยกจากและไม่เจอกันอีกเลย!

          พระพันปียังคงรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้องเกี่ยวกับลูกสาวของนาง แต่ตอนนี้นางกังวลเกี่ยวกับเรื่องลูกชายที่เพิ่งตื่นขึ้นมาจากช่วงงีบหลับของนาง นางจึงวางเรื่องของหนิง เสี่ยวเหยา ไว้ที่ด้านหลังศีรษะของนาง เมื่อเทียบกับหมากชิ้นเล็กๆ นี้ ลูกชายของนางที่อยู่ในตำหนักของนางคือหลักประกันที่แท้จริง สำหรับความร่ำรวยและความรุ่งโรจน์ในอนาคตของตระกูลเซี่ยของนาง  

          หลังจากที่พระพันปีเซี่ย จากไปกับผู้ติดตามของนาง หนิง เสี่ยวเหยาก็มองไปรอบๆ ยังคนที่ยืนอยู่ข้างเธอ เธอกำลังจะถามพวกเขาว่าเธอสามารถหลีกเลี่ยงพระพันปีเซี่ยได้ตลอดกาลหรือไม่ ก่อนที่จะยินเสียงที่มาจากต้นอู๋ถง นอกหน้าต่าง

          "คนไม่เต็มเต็งผู้นั้นถูกหลอกโดยผู้หญิงจากตระกูลเซี่ยผู้นี้อีกครั้งแล้ว เหมียว~"

          "ฮ่องเต้แบบนางสมควรที่จะตายไปซะ แม้แต่คนที่อยู่เคียงข้างนางก็เป็นคนของผู้หญิงจากตระกูลเซี่ยผู้นั้น เหมียว ~ "

          หนิง เสี่ยวเหยา มองออกไปนอกหน้าต่างอย่างไร้ความรู้สึก ก่อนจะเห็นว่ามีแมวสามตัวสีดำ สีขาวและสีเหลืองนั่งอยู่บนกิ่งก้านสาขาของต้นอู๋ถง นอกหน้าต่าง ในช่วงยุคสิ้นโลกของมนุษยชาติ มนุษย์ปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมาะสมต่อชีวิตมนุษย์ พวกมันมีวิวัฒนาการไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งร่างกายของพวกเขามีขนาดใหญ่กว่ามนุษย์ปกติ และพัฒนาความสามารถไปต่างๆ หนิง เสี่ยวเหยา มีพลังในการเยี่ยวยา แม้ว่าเธอจะไม่สามารถรักษาผู้ที่ถูกซอมบี้กัดได้ แต่เธอก็ยังคงสามารถรักษาโรค รวมทั้งเนื้องอกที่เป็นมะเร็งและมะเร็งในระยะสุดท้าย เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถมีชีวิตอยู่ได้อีก 10 ถึง 20 ปี นอกจากนี้เธอยังมีพลังที่จะเข้าใจคำพูดของสัตว์ได้ ความสามารถนี้ค่อนข้างไร้สาระในวันสิ้นโลกเช่นนั้น เนื่องจากสัตว์ทุกตัวบนบก ในอากาศหรือใต้น้ำได้กลายพันธุ์กลายเป็นสัตว์ป่าผีดิบ มนุษยชาติไม่สามารถแม้แต่จะให้ความมั่นใจในการมีชีวิตอยู่รอดของตัวเอง ไม่ต้องพูดถึงการมีสัตว์เลี้ยง ดังนั้นทักษะที่สองของหนิง เสี่ยวเหยา เพียงแค่ทำให้เธอได้ยินสัตว์ร้องออกมาว่า เนื้อ เนื้อ เนื้อ ข้าต้องการกินเนื้อ!เท่านั้น (o () o)

          "เหมียว" แมวดำที่เงียบมาตลอดเวลา คราวนี้เห็นสายตาที่หนิง เสี่ยวเหยามองทางพวกมัน ก่อนจะสะบัดหางของมันและพูดขึ้น "คนโง่ผู้นี้ยังคงมองเราอยู่ ท่านแม่ทัพกำลังจะตาย แต่นางก็ไม่รู้แม้แต่วิธีที่จะช่วยเขา! คนบ้า! คนโง่! ไปตายๆๆๆ ซะ! "

          "ลูกพี่ใหญ่ สงบอารมณ์ของท่าน" แมวสีเหลืองที่มีหน้าท้องเป็นกลมราวกับลูกบอลพูดขึ้น "นางเป็นเพียงหุ่นเชิด ดังนั้นนางจะสามารถช่วยท่านแม่ทัพได้อย่างไร?"

          "เหมียว เหมียว ถูกต้อง ลูกพี่ใหญ่" แมวที่มีขนยาวสีขาวพูดขึ้น "ไม่ว่าเราจะรักท่านแม่ทัพมากแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์ มันเป็นเรื่องของมนุษย์ เหมียว"

          จากจำนวนสัตว์มีขนทั้งหมด แมวดำยืนอยู่ที่ปลายสุด ในขณะที่เขากอดร่างของเขาเอาไว้และแยกฟังมาทางหนิง เสี่ยวเหยา ดูเหมือนว่าเขาอยากจะผุดเข้ามาและกัดเธอให้ตายไปเสีย

          "... .. " หนิง เสี่ยวเหยา พูดไม่ออก ใครคือท่านแม่ทัพ? แม้แต่แมวก็เป็นแฟนคลับของคนผู้นี้หรือ? เสน่ห์ของคนผู้นี้มีมากพอที่จะก้าวข้ามพรมแดนของสปีชีส์ได้เลยหรือ?!

.......
ขอเปลี่ยนผู้บัชญาการทหารสูงสุดเป็นท่านแม่ทัพนะคะ